詩篇15篇 - Seek Ye First

Wrote, Recorded and Produced a song 🙂 Psalm 15

Listen Here 🙂

寫作靈感:
這首歌靈感來自上週詩篇經課-詩篇15篇。詩篇15篇是「進殿詩」,以提醒來到聖殿敬拜的人,在日常行為上應追求的標準。第一節為進殿者的求告,二到五節為大衛的答覆。以果實辨認植物,大衛的所提出的不是單要殿中敬虔的摸樣,更要在聖殿以外行合乎信仰,出於信心和愛心的事。

作曲上,嘗試保留詩中對答的架構,分別開進殿者的提問 (Chorus) 和詩人的回答。 Verse 沿用了 Pachelbel’s Canon,對應耳熟能詳的《先求祂的國》。大衛所列信徒應有的表徵,是追求神國和義的表現,也是預備敬拜時應有的心境。

Inspiration:
The inspiration came from the Psalm reading from last Sunday – Psalm 15. Psalm 15 was sung (yup, not read) as people come to the church to worship. It reminds them the standards of moral and behavioural standards people should strive for in their daily lives. The first Verse is a petitions of those who came to the place of worship, and the rest of the psalm is a response from David. Identifying the crops by their fruit, David’s proposed that Christians were not only to be godly at church, but to act accordance with their faith in their daily lives.

The composition tries to retain the question (Chorus) & answer (Verse) structure of the poem. I used the well-known Pechelbel’s Canon for the verse, echoing to the well-known song 《Seek Ye First》. This reiterates David’s point that the behaviours of the believers reflects their pursue of God’s kingdom and justice, and prepares the appropriate mindset for worship.

詩篇15篇 – Seek Ye First

(Chorus 1)
耶和華啊, 誰能住在 你的 帳幕 (Lord, who may dwell in your sanctuary?)
耶和華啊,誰能住在 你的 聖山 (Lord, who may live on your holy hill?)
我們如何 手潔心清 到你 座前 (How do we come before you with clean hands and a pure heart?)
你的詩篇 告訴我 (Your Psalms tells me how)

(Verse)
不說閒話讒謗, 不惡待朋友 (Speak no slander on his tongues, Do his neighbour no wrong)
行事正直公義,說實話的人 (Do what is righteous and blameless, speaks the truth from his heart)
不放債取利,不受賄賂害無辜 (Do not lend without usury, do not accept a bribe against the innocent)
敬畏耶和華的人 (Honour those who fear the Lord)

(Chorus 2)
耶和華啊, 誰能住在 你的 帳幕 (Lord, who may dwell in your sanctuary?)
耶和華啊,誰能住在 你的 聖山 (Lord, who may live on your holy hill?)
你為我在 敵人面前 擺設 筵席 (You prepare a table before me in the presence of my enemies)
你是我們的 救主 (You are our saviour)

(Bridge)
看各人比自己更強 (value others above yourselves)
自卑的,必升為高 (he who humbles himself shall be exalted)
放下自傲 與弟兄和好 (drop your arrogance and reconcile with your brothers)
行這些事的 - 必不動搖 (He who does these things will never be shaken)

詩篇15篇

 å¤§ 衛 的 è©© 。 

1 耶 和 華 啊 , 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 ? 誰 能 住 在 你 的 聖 山 ?
2 就 是 行 為 正 直 、 做 事 公 義 、 心 裡 說 實 話 的 人 。
3 他 不 以 舌 頭 讒 謗 人 , 不 惡 待 朋 友 , 也 不 隨 夥 毀 謗 鄰 里 。
4 他 眼 中 藐 視 匪 類 , 卻 尊 重 那 敬 畏 耶 和 華 的 人 。 他 發 了 誓 , 雖 然 自 己 吃 虧 也 不 更 改 。
5 他 不 放 債 取 利 , 不 受 賄 賂 以 害 無 辜 。 行 這 些 事 的 人 必 永 不 動 搖 。

其他參考經文
利未記25:35-46
詩篇23:5
腓立比書2:3
馬太福音23:12
馬太福音5:24
馬太福音6:33